Memories of Mardin...The Magic Around us.

It was already dusk when Mardin discovered his beauty for us. I want to start with emotional colors and my feelings. Sunset, which spread over Mesopotamia, turned the valley into an ocean. I have never seen such a real illusion. It seemed that at the foot of the mountains a quiet bay, with gently pink hues. This is one of the most important virtues of Mardin and all of Mesopotamia. The deception of sight is a delightful creation of nature. From the first minute I was in love with the atmosphere of the city. Sometimes stopping, the imagination took me to the centuries of sultans and concubines, where it smelled sweetly, spices and hookah. It seemed that I could even hear the tunes of national music and the screech of an old cart. The narrow streets plied into the labyrinth and passed all the mysticism of this city. The ancient fortresses, mosques and churches worried about their forms. I wanted to stay in this fairy tale longer.

In the city we were met by our man who helped us book a hotel. For a long time traveling, I first saw the concept of such a hotel. Ancient stone walls, dim lights of lanterns, in the rooms the atmosphere of luxury of bygone days. As if the time machine sent us to 300 years ago. Choosing a royal chambers we went for a walk.
The first thing that drew my attention was that I saw in the stores our Russian handkerchiefs painted with nationally technique. Asking local I learned that these are national handkerchiefs of Kurdish women. It was then that I was surprised. In history, Kurd's and Slavs never lived in the neighborhood. But where and from what our cultures are so similar. Since the time was later we postponed our inspection of the hotel the next day. We decided that it was better to drink coffee and later go to a local restaurant with a national cuisine. I would like to share with you all my memories but better if you will visit this magic place. if you will touch this sky of Mardin life.

Воспоминания о Мардине.

Уже смеркалось, когда Мардин открыл для нас свои красоты. Хочу начать с эмоциональных красок и своих ощущений.  Закат, который разливался по Месопотамии, превращал долину в океан. Я не видела никогда такой реальной иллюзии. Казалось что у подножья гор тихий залив, с нежно розовыми оттенками. Это одно из самых главных достоинств  Мардина и всей Месопотамии. Обман зрения- восхитительное творение природы. С первой минуты я была влюблена в атмосферу города. Порой останавливаясь, воображение переносило меня в века султанов и наложниц, где сладко пахло локумом, специями и кальяном. Казалось что я даже слышу напевы национальной музыки и скрежет старой тележки. Узкие улочки заплетались в лабиринт и передавали весь мистицизм этого города. Старинные крепости, мечети и церкви волновали своими формами. Хотелось остаться в этой сказке подольше.

В городе нас встретил наш человек, который помог забронировать нам отель. За долгое время путешествий я впервые увидела концепцию такого отеля. Старинные каменные стены, тусклый свет фонарей, в комнатах атмосфера роскоши былых времён. Словно машина времени отправила нас на 300 лет назад. Выбрав себе царские покои мы отправились на прогулку. 

Первое на что обратила своё внимание, что увидела в магазинах наши русские платки расписанные техникой гжель. Поинтересовавшись у местных я узнала, что это национальные платки курдских женщин. Вот тут то я и удивилась. В истории курды и славяне никогда не жили по соседству. Но откуда же и от чего наши культуры так похожи. Так как время было позднее мы перенесли наш осмотр отеля на следующий день. Решили что лучше попить кофе и позже отправится в местный ресторан с национальной кухней.